torn between

Chief executives, especially founders, often find themselves torn between two contradictory impulses.

首席执行官，尤其是公司创始人，往往发现自己在两种相互矛盾的冲动之间左右为难。

They are torn between the need from their families and their desire to excel in their career.

她们经常在家庭需要和职业突破之间受挫。

Asian countries are torn between looking to China for their wealth and turning to America for their security.

亚洲国家在希望从中国身上获得财富与希望从美国身上获得安全之间左右为难。

In a sense, I was torn between two identities.

在某种意义上，我在两种认同感之间感到左右为难。

Australia is torn between its US military ally and its Chinese trading partner.

澳大利亚夹在美国军事盟友与中国贸易伙伴之间左右为难。

She's torn between two men.

她在两个男人之间举棋不定。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics.

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

She was torn between the two choices.

她在两项选择之间觉得无所适从.

She was torn between loyalty to her father and love for her husband.

在对父亲的忠诚和对丈夫的爱之间她无法定夺。

I was torn between my parents and my friend.

我在父母和朋友之间左右为难。

The word suggests that you are torn between two opposing courses of action.

这词意味着你被两种对立的力量撕扯。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics...

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

She was torn between the two choice.

她在两项选择之间觉得无所适从。

She was torn between love and hate.

她在爱与恨之间徘徊.

Like you, the characters in your fiction are torn between continents.

就像你小说的特点一样，也根据不同大陆而有所差别。

Was torn between opposing choices; a country that was torn by strife.

在相反的选择之间，不知如何是好；因为冲突而分裂的国家。

Facing two choices, most people will find themselves torn between them.

面对两种选择，大多数的人往往举棋不定。

Many young people are torn between their ideals and reality and cannot set a goal for their future.

不少年轻人在理想与现实中交困，找不到自己的新坐标。

The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.

原教旨主义者和世俗主义者的纷争使得该国支离破碎。

What the world saw last Thursday evening was an American president torn between personal preferences and cold reality.

上周四晚间，全世界发现，美国总统在个人偏好和冷冰冰的现实之间难以抉择。

He was torn between staying and leaving. We had another no-win situation.

他对去留感到左右为难。我们还有一个令人左右为难的情况。

The government is torn between principle and expediency.

政府陷于原则与权宜的两难之境。

I'm torn between a big company and a small company.

我正纠结着应该选择大公司还是小公司。

He was torn between staying and leaving.

他对去留感到左右为难。

Chinese policymakers, torn between calls for monetary easing and tightening must be suffering tennis neck.

在放松和收紧货币政策的矛盾呼声之间左右为难的中国决策者们，一定正穷于应对。

Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics

罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。

Ukraine, however, is a cleft country, torn between Russia and Europe.

而乌克兰却是一个裂缝国家，俄罗斯文明和欧洲文明将该国分成了两半。

I was torn between the two alternatives.

我面对两种选择进退维谷不知何去何从.

Are you torn between two or more career directions?

你是否被两个或更多职业发展方向弄得左右为难？

He was torn between his duty and his better instincts.

他在选择尽职责和凭直觉更应当怎么做之间犯难了。